-
1 трус
м.cowardжалкий трус — miserable / abject coward; craven
подлый трус — dastard, dastardly coward
♢
труса праздновать разг. — show* the white feather, get* / have cold feet -
2 трус
м.жа́лкий трус — miserable / abject coward; craven
по́длый трус — dastard, dastardly coward
••труса пра́здновать разг. — ≈ show the white feather ['fe-], get / have cold feet
-
3 жалкий трус
-
4 жалкий
1. ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiableжалкое зрелище — pitiful / sorry sight
иметь жалкий вид — be a sorry sight; cut* a poor figure
жалкие слова — pathetic / heart-rending words
2. ( ничтожный) poor, wretchedжалкие гроши — trifling sum sg.; (о вознаграждении и т. п.) pittance sg.
3. ( презренный) miserable / abject cowardжалкая роль — poor / wretched part
-
5 жалкий
1) ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiable; patheticжа́лкая улы́бка — pitiful smile
жа́лкое зре́лище — pitiful / sorry sight
представля́ть собо́й жа́лкое зре́лище — present a sorry spectacle
име́ть жа́лкий вид — be a sorry sight; cut a poor figure
жа́лкие слова́ — pathetic / heart-rending words
2) (плохой, невзрачный) poor, wretchedжа́лкая оде́жда — wretched / shabby clothes pl
жа́лкая лачу́га — wretched hovel
жа́лкие гроши́ — trifling sum sg; (о вознаграждении и т.п.) pittance sg
жа́лкое подо́бие (рд.) — poor exuse (for), a makeshift substitute (for)
3) ( презренный) miserableжа́лкий трус — miserable / abject coward
жа́лкая роль — poor / wretched part
-
6 жалкий
прил.pitiable, pitiful (вызывающий жалость); miserable, wretched, poor (вызывающий презрение)жалкая одежда — wretched/shabby clothes
жалкие гроши — trifling sum ед.; pittance ед. ( о вознаграждении)
жалкий трус — miserable/abject coward; craven
жалкое зрелище — pitiful/sorry sight
-
7 жалкий трус
miserable/abject coward; craven
См. также в других словарях:
abject — [ab′jekt΄, ab jekt′] adj. [ME < L abjectus, pp. of abjicere, to throw away < ab , from + jacere, to throw: see JET1] 1. of the lowest degree; miserable; wretched [abject poverty] 2. lacking self respect; degraded [an abject coward] SYN.… … English World dictionary
abject — abjectly, adv. abjectness, abjectedness, n. /ab jekt, ab jekt /, adj. 1. utterly hopeless, miserable, humiliating, or wretched: abject poverty. 2. contemptible; despicable; base spirited: an abject coward. 3. shamelessly servile; slavish. 4. Obs … Universalium
abject — ab•ject [[t]ˈæb dʒɛkt, æbˈdʒɛkt[/t]] adj. 1) utterly hopeless or wretched: abject poverty[/ex] 2) contemptible; despicable: an abject coward[/ex] 3) servile; submissive; slavish • Etymology: 1400–50; late ME < L abjectus, ptp. of abicere,… … From formal English to slang
coward — n. an abject, dastardly, dirty coward * * * [ kaʊəd] dastardly dirty coward an abject … Combinatory dictionary
Angels with Dirty Faces — Infobox Film name = Angels with Dirty Faces caption = Angels with Dirty Faces theatrical poster director = Michael Curtiz producer = Samuel Bischoff writer = Rowland Brown John Wexley Warren Duff Ben Hecht (uncredited) Charles MacArthur… … Wikipedia
poltroon — n. abject coward … Dictionary of difficult words
Cowardice — (Roget s Thesaurus) >Excess of fear. < N PARAG:Cowardice >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cowardice cowardice pusillanimity Sgm: N 1 cowardliness cowardliness &c. >Adj. Sgm: N 1 timidity timidity effeminacy GRP: N 2 Sgm: N 2 … English dictionary for students
cowardice — I (New American Roget s College Thesaurus) Shrinking from pain or danger Nouns 1. cowardice, cowardliness, pusillanimity, poltroonery, baseness; dastardliness; abject fear, funk; Dutch courage; fear, white feather, faint heart, timidity. Informal … English dictionary for students
Ned Chaillet — Edward William Ned Chaillet, III ( /ˈʃaɪ … Wikipedia
Fear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fear fear timidity diffidence want of confidence Sgm: N 1 apprehensiveness apprehensiveness fearfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 solicitude solicitude anxiety care … English dictionary for students
fawn — vb Fawn, toady, truckle, cringe, cower are comparable when they mean to act or behave with abjectness in the presence of a superior. Fawn implies a courting of favor by such acts of a sycophant as servile flattery and exaggerated deference {they… … New Dictionary of Synonyms